Hervé Jaouen commence à publier à la fin des années 70. Très vite reconnu comme l’un des maîtres du roman noir français, il s’aventure jusqu’aux limites du genre et, sans le renier, en saute les frontières pour donner à lire aujourd’hui une œuvre variée, riche d’une cinquantaine de titres, romans, polars, notes de voyage et de livres pour la jeunesse. La Bretagne et l’Irlande sont ses principales sources d’inspiration. Il est ici le traducteur de l'œuvre d'Elisabeth O'Sullivan.